Unsere Preise

Es gibt mehrere Punkte, von denen der Preis unserer Dienstleistungen abhängig sein könnte: Länge und Art des Textes, Ort des Dolmetschereinsatzes, Art des Dolmetschens u. v. m. Je genauer wir wissen, welche Leistung wir für Sie erbringen können, desto konkreter kann unser Angebot für Sie sein.

Deshalb möchten wir Sie bitten - fragen Sie in jedem Fall an - wir beraten Sie gerne!

Ihre Vorteile: Besonders attraktive Konditionen bei einer Textlänge ab 50 Seiten Verbindliche Festpreisangebote, wenn bei Angebotsabgabe bereits das gesamte Material zur Verfügung steht Bei Privatkunden wird für Beglaubigungen grundsätzlich kein Zuschlag erhoben Kürzere Texte (Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Zertifikate etc.) können innerhalb von 24 Stunden übersetzt werden. Dafür wird kein Eilzuschlag erhoben Bei Privatkunden wird der Preis für Dolmetscherdienste auf der 30-Minuten-Basis berechnet

Hier sind einige Anhaltspunkte zur Ermittlung des Preises:

Dolmetschen

Konferenzdolmetschen (simultanes Dolmetschen) wird nach einem Tagessatz abgerechnet, der Vorbereitung und Recherche einschließt. Reisezeiten und erforderliche Übernachtungen gehen im allgemeinen zu Lasten des Auftraggebers.
Bei anderen Dolmetscharten, dem Wegfall von Reisezeiten oder bei geringer Gesamtdauer ist ein halber Tagessatz, gegebenenfalls auch ein Stundensatz möglich.

Für Privatpersonen: Berechnungsgrundlage für Dolmetscherdienste ist eine halbe Zeitstunde (30 Minuten).

Übersetzungen

Da Umfang und Art des Textes sowie die weitere Bearbeitung erhebliche Auswirkungen auf den Arbeitsaufwand haben, können wir Ihnen ein Angebot (auf Stunden-, Seiten-, Zeilen- oder Wortbasis) nur nach vorheriger Ansicht des Ausgangsmaterials erstellen.

Berechnungsgrundlage für die Abrechnungen sind die Normzeilen (55 Anschläge/Zeile) bzw. Wörter in der fertigen Übersetzung (anhand eines Zeilenzählprogramms). Kürzere bzw. längere Zeilen werden entsprechend zu Normzeilen zu 55 Anschlägen/Zeile zusammengefasst.

Nicht mitgezählt werden Anmerkungen des Übersetzers, Beglaubigungsformeln, Grafiken, Tabellen, Linienzeichen, etc. Maßgeblich für die Berechnung der Normzeilen sind allein reine Textstellen.

Das in Kostenvoranschlägen kalkulierte Honorar gilt als unverbindlich. Maßgebend für die Berechnung ist die tatsächliche Länge des Übersetzungstextes (Zieltextes).

Die Auftragserstellung hat schriftlich zu erfolgen. Telefonisch gegebene Angebote bedürfen der schriftlichen Bestätigung.

Der Mindestauftragswert beträgt 25,00 EUR.

Bei Bearbeitung von ppt-Dateien wird ein Zuschlag von 5,00 EUR pro Folie erhoben.

Zusatzkosten lassen sich vermeiden, wenn Aufträge frühzeitig angekündigt werden, wenn Termine großzügig bemessen werden können und wenn Ausgangsdateien in direkt bearbeitbarem Format vorliegen (kein Papier, kein Fax, kein PDF, keine Bilddateien).

Die Sonderleistungen werden zeitgerecht nach Aufwand berechnet: 25,00 EUR/Stunde. Sonderleistung sind z.B.: Zeichnen von Tabellen, Formatierungen, Erstellen oder Einbinden von Grafiken, Konvertierungen etc.

Ein konkretes Angebot erfragen Sie bitte per E-Mail .